©マツダ映画社

無声映画上映会『三大喜劇王と活弁の世界』

監督
『要心無用』サム・テイラー/『警官騒動』バスター・キートン/『番頭』 チャーリー・チャップリン
出演
ハロルド・ロイド バスター・キートン、チャーリー・チャップリンほか

●活動写真弁士 澤登 翠さんと伴奏アンサンブル春[shun]DUOによる無声映画上映会です。


映画の内容を語りで表現する日本伝統の「活弁」。
活動弁士の臨場感たっぷりの語りと生演奏でドタバタ喜劇を楽しんでみませんか?


<出演者>



澤登 翠(さわと・みどり)/活動写真弁士(台本、語り)
東京都出身。法政大学文学部哲学科卒業。
1972年故松田春翠に入門。
日本独特の話芸「活弁」の第一人者として、国内を始め仏、伊、米他海外にも招聘され好評を博している。
洋画、現代劇、時代劇とレパートリーも豊富。映画の魅力を伝える台本作りと多彩な言葉、声の表現を高く評価され、これまでに文化庁芸術祭優秀賞、文化庁映画賞他を受賞。
無声映画鑑賞会での公演を基盤に国立映画アーカイブや各地の映画祭での公演、大学他での講座、TV番組のナレーション、朗読とその活動は多岐に亘る。
2015年、「文藝春秋」に掲載の「日本を代表する女性120人」に選出、2017年3月には松尾芸能賞特別賞を受賞。
周防正行監督の映画『カツベン!』では、活動弁士監修を担当した。



伴奏 アンサンブル春[shun]DUO


鈴木 真紀子(すずき まきこ) (フルート&ピアノ等)
忍田 結梨 (おしだ ゆり)   (フルート&打楽器等)

楽団カラード・モノトーンのフルート奏者として長年、務めてきた鈴木真紀子と、同じくフルート奏者として、今春に、和洋合奏団アンサンブル春[shun]を結成し、コンダクターとして京都でデビューを果たした忍田結梨による親子デュオ。各自フルート以外に鍵盤楽器と打楽器も担当する。
母娘共に、桐朋学園大学音楽学部フルート専攻卒業。


<上映>
・①10:30~ ②15:00~ の2回上映となります。
・車いす…車いすスペースでの鑑賞をご希望の方は、チケットCHOFU(042-481-7222)にご連絡ください
・保育サービス…ご希望の方は、(株)ママMATE 東京支店(03-6913-8484)にお申込みください。対象年齢は生後6か月以上の未就学児。1人1回1,000 円。締切8/21(金) ※定員になり次第締切り


    ストーリー

    『要心無用』 (1923年/74分/モノクロ)
    監督:サム・テイラー
    主演:ハロルド・ロイド
    出世を夢見たものの、今はしがないデパート店員のハロルド。集客アイデアが採用されれば千ドルの報奨金が出ると聞き…。
    ロイドが体を張った、時計台にぶら下がる有名な場面は多くの映画にオマージュされた。



    ◉同時上映◉


    『警官騒動』 (1922年/20分/モノクロ)
    監督、主演:バスター・キートン
    爆弾魔と間違われ警官たちに追われる貧乏青年の大騒動!



    『番頭』 (1916年/22分/モノクロ)
    監督、主演:チャーリー・チャップリン
    質屋の店員として働く物語。小道具を生かしたジョークは必見。



    上映をもっと楽しむ!講座
    伝説の3人の喜劇俳優を切り口に、活動弁士の第一人者である澤登翠さんがやさしくご案内します!
    ●講座 超入門! 三大喜劇王で学ぶ、活弁の楽しみ方 
    8/15(土)10:00~12:00
    講師:澤登 翠(さわと・みどり)/活動写真弁士
    会場:映像シアター
    詳細



     


     

    上映情報

    上映日時 2026年08月29日(土)10:30
    ※※①10:30~ ②15:00~ の2回上映となります。
    会場 調布市グリーンホール 小ホール
    料金 会員:1,350円/一般:1,500円/U29割引:1,000円/障害者割:1,000円
    発売日
    アートプラス会員先行: 2026年06月10日(水)
    一般発売: 2026年06月12日(金)

    ※発売初日9:00~はインターネット販売のみ。翌日9:00~電話予約受付、10:00~窓口販売

    プレイガイド

    チケットCHOFU

    TEL:042-481-7222

    チケット購入はこちら

    その他 ・団体割引(10枚以上)は、窓口で購入時にお申し出ください
    ・各種割引の併用はできません
    ・各回開場30分前
    ・保育サービス付き(有料)ご希望の方は(株)ママMATE東京支店(03-6913-8484)にお申込みください。
     対象年齢は、生後6か月以上の未就学児、1人1回1,000円です。
     締切:8/21(金) ※定員になり次第締め切ります。